안녕하세요. 케이입니다.

정말 오래간만에 포스팅을 합니다.

최근에 오픈아이디 2.0 스펙이 최종 완성되었습니다. 이에 대한 의견이야 다른 분들이 많이 남기셨구요, 우선 한글로 된 스펙이 필요합니다.
그래서, 아래의 페이지에서 직접 레몬펜으로 공동 공개 번역을 시작 합니다.

http://openid.co.kr/specs/openid-authentication-2_0_en.html#lemon-23904

위의 쪽지 내용을 보시면 매우 간단합니다.

일단, 단락별로 정확한 번역들이 나오면, 커뮤니티 스프링노트에서 정리 작업을 수행하겠습니다.

그럼, 한 단락씩만 부탁드립니다요. ㅎㅎ

현재 국내 오픈아이디 커뮤니티 위키에서 공동 번역중인 OpenID 스펙 1.1 에 대한 1 차 공개 검토를 요청합니다.

• OpenID 인증 1.1 스펙 1차 공개버전 배포본
  
  
• OpenID 인증 1.1 스펙 작업 위키
  
  
• 위의 페이지에서 최신 작업본을 확인하실 수 있습니다.
  
  
• 공동 번역 토론 페이지

거의 완료가 되었지만, 아직 정확한 번역이 잘 안되거나, 해석에 이견이 있는 부분들이 있습니다. 형광펜으로 표시되었습니다. 좀더 많은 분들의 의견이 있으면 빨리 끝날 수 있을 것 같습니다.

커뮤니티 회원분들 및 관심있는 분들의 많은 의견 바랍니다.

안녕하세요. Kay 입니다. 최근들어 오픈아이디에 대한 관심이 늘면서, 사이트에 적용하시고자 하는 분들의 문의도 많습니다. 당장 시급한 걸림돌은 스펙이나 기술문서등이 한글화 인듯 합니다. 해서, 스프링노트에 일단 현재 커뮤니티 멤버분들을 초대해서 공동 번역을 시작했습니다. 스프링 노트는 오픈아이디 기반이라, 가입전에 미리 공유권한을 드릴 수 있습니다. 소위 pre-approved 입니다, ^^V. 아래 나열한 회원분들 오픈아이디 목록에서 빠지시거나, 변경되시거나, 또는 스프링노트에는 다른 아이디로 가입하신 분들은 알려주시구요.

http://guldook.blogspot.com/,
http://channy.myopenid.com/,
http://juni.myid.net/,
http://stevehan.opinity.com/,
http://coolengineer.com/,
http://pebblebeach.tistory.com/,
http://ayo79.egloos.com/,
http://k5r2an.myopenid.com/,
http://flybody.tistory.com/,
http://kayflow.myid.net/,
http://joyce.myid.net/,

자, 얼른 소박하게 번역 시작합시다. 일단, 스펙 첫페이지는 제가 대충 번역했습니다. 수정요청 적극 환영입니다. 번역이 완료되는 대로, 싸인 주시면, co.kr 에 포장잘해서 배포하는 노가다는 제가 하겠습니다.

http://openid.springnote.com/

자매품, http://openid.net/wiki 도 짬짬히 번역중입니다. 도와주십시오. ^^

또하나, 좌측의 '국내 오픈아이디 적용 사이트' 목록 편집을 커뮤니티회원님들이 직접하실 수 있습니다.

현재 오픈아이디 적용사이트 목록은 딜리셔스로 관리됩니다. 계정 및 비밀번호를 커뮤니티 멤버분들께 공유드립니다. 공유방식은 http://openid.springnote.com 에 '커뮤니티공유정보' 페이지로 공유합니다. 창희님, 초대 드렸습니다. 본인 스프링노트에 접속하시면 트리에도 나옵니다.